In 1960s Paris, Madame Claude's influence extends beyond the world of sex work — until an affluent young woman threatens to change everything.